「 imagination 」の語源

1200年頃、「彫像の一片; 人や物に似た人工的な表現」の意味で、古フランス語のimage「画像、類似、図、絵画、肖像、反映、彫像」から、さらにはimagene（11世紀）、ラテン語のimaginem（主格imago）「コピー、模倣、類似、彫像、絵画」、さらに「幻影、幽霊、 apparition」、比喩的に「アイデア、外見」から、imitari「コピーする、模倣する」の語幹（PIEルート*aim-「コピーする」）に由来します。

「鏡に映る映像」の意味は14世紀初期。精神的な意味はラテン語にあり、14世紀後期に英語に現れました。「公的な印象」の意味は1908年から孤立した例で証明されていますが、広告や広報の専門用語として1958年頃まで一般的には使用されませんでした。

To þe ymage of god he made hym [Genesis i.27, Wycliffite Bible, early version, 1382]

To þe ymage of god he made hym [創世記 1.27, ウィクリフ訳聖書、初期版、1382年]

14世紀後半、ymaginatyfという言葉が使われ始めました。これは「想像に関する」「イメージを形成する」「想像することにふける」といった意味で、古フランス語のimaginatifや中世ラテン語のimaginativusから直接派生しています。これらはラテン語のimaginat-、すなわちimaginari（「自分自身にイメージを描く」を意味する）から来ています（詳しくはimagineを参照）。「想像から生じる」という意味は1829年から使われるようになりました。関連する言葉としては、Imaginatively（想像力豊かに）、imaginativeness（想像力の豊かさ）などがあります。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「コピーする」という意味を持っています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：emulate（模倣する）、emulation（模倣）、emulous（競争心のある）、image（イメージ）、imaginary（想像上の）、imagination（想像力）、imaginative（創造的な）、imagine（想像する）、imago（イマゴ）、imitable（模倣可能な）、imitate（模倣する）、imitative（模倣的な）、imitator（模倣者）、inimitable（比類のない）。

また、次のような言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のimago（イメージ）、aemulus（競争心のある）、imitari（コピーする、描写する、模倣する）；ヒッタイト語のhimma-（模倣、代用品）。