「 impatient 」の語源

1200年頃、pacience、「逆境を耐え忍ぶ意志のあること、不運や苦しみを冷静に耐えること」の意味で、古フランス語のpacience「忍耐；忍耐力、許可」（12世紀）およびラテン語のpatientia「苦しむまたは耐える質；服従」、さらに「寛容、寛大さ；謙虚さ；服従；欲望への服従」、文字通り「苦しむ質」から直接派生した抽象名詞です。この名詞は形容詞patientem（主格patiens）「支える、支援する；苦しむ、耐える、許可する；寛容な」、また「断固とした、屈しない、硬い」の意味を持ち、人物や航行可能な川にも使われます。これは動詞pati「耐える、経験する」の現在分詞で、起源は不明です。

Patience, n. A minor form of despair, disguised as a virtue. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]

Patience、 n。絶望の軽微な形で、美徳に偽装されている。[アンブローズ・ビアス、「悪魔の辞典」、1911年]

「何かが起こるのを待つ静けさや冷静さ」の意味は14世紀後半から。「労働や努力の不変性」の意味は1510年代から証明されています。「一人用のカードゲーム」の意味は1816年からです。

「現状に対する不満」や「落ち着きのなさ」という意味で、1200年頃から使われています。これは古フランス語の impacience（「不耐性」や「忍耐力のなさ」、12世紀、現代フランス語では impatience）から来ており、さらに遡るとラテン語の impatientia（「不耐性」や「弱さ」）に由来します。このラテン語は impatiens（「耐えられない」や「不耐性の」）から派生しており、詳しくは impatient を参照してください。