「 patience 」の語源

「落ち着いて耐えることができない、辛抱強くない」という意味で、14世紀後半に使われ始めました。これは古フランス語の impacient（現代フランス語では impatient）から来ており、さらに遡るとラテン語の impatientem（主格は impatiens）に由来します。このラテン語は「耐えられない、我慢できない、辛抱強くない」という意味で、接頭辞の in-（「否定」や「反対」を表す、詳しくは in- (1) を参照）と、動詞 patiens（「耐える、我慢する」、詳しくは patience を参照）の組み合わせから成り立っています。また、関連語として Impatiently（「辛抱強くなく」）があります。14世紀後半には、あまり一般的ではありませんが、unpatient という形も使われていたことが確認されています。

14世紀中頃、paciente、「不運や苦しみなどを不平も言わずに耐えることができる」という意味で、古フランス語のpacientおよびラテン語のpatientem「耐える、支える、苦しむ、忍耐する、許可する」（patienceを参照）から直接派生。14世紀後半から「怒りにくく、自己抑制があり、試練や挑発に耐える気性を持つ」という意味で使われる。15世紀後半からは「結果を冷静に、不満を持たずに待つまたは期待する」という意味で使用される。医学的な患者に関する意味は14世紀後半で、名詞から派生。関連語：Patiently。