「 inappetence 」の語源

「強い欲望、感覚を満たすものを求めたり渇望したりする行為」という意味で、1600年頃から使われています。これはフランス語の appétence（欲望）から来ており、さらに遡るとラテン語の appetentia（何かを切望すること）に由来します。このラテン語は抽象名詞で、appetentem（主格は appetens）という現在分詞から派生しています。appetere（求める、手に入れようとする）という動詞が基になっていて、これは ad（～へ、～に、参照 ad-）と petere（求める、要求する、印欧語根 *pet-「突進する、飛ぶ」から）を組み合わせたものです。関連語として Appetency もあります。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。