「 infrequent 」の語源

15世紀中頃、「豊富な、豊かな」は、古フランス語のfrequent、またはラテン語のfrequentem（主格frequens）「しばしば、定期的、繰り返し; 大群で、混雑した、多数の、満ちた、満杯の、多人口の」から直接来ており、その起源は不明です。WatkinsはおそらくPIE*bhrekw-「一緒に詰め込む」から来ていると言い、ギリシャ語のphrassein「囲い込む」、ラテン語のfarcire「詰め込む」と比較しています。しかし、Beekesはギリシャ語との関連を「非常に不確か」と見なしています。「一般的、普通」の意味は1530年代から、「短い間隔で発生し、しばしば繰り返される」の意味は1600年頃からです。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。