「 infrastructure 」の語源

15世紀中頃；意味は「建材」または「建設の行動やプロセス」であり、いずれにせよ廃止されています。1610年代からは「建てられたもの、特に大きくて堂々とした建物」を指すようになりました。

ラテン語のstructura「適合、調整；建物、建設の方法」から来ており、比喩的には「配置、秩序」を意味し、structus（struere「積み上げる、一緒に置く、積み重ねる、建てる、組み立てる、配置する、結合して作る」の過去分詞形）に由来しています。これはstrues「山、塊」（PIEの*streu-、根の拡張形*stere-「広げる」）に関連しています。

1610年代から「部品の配置」として、また「組織の枠組みや性質」として認められました。17世紀後半には「何かを組み立てたもの」という最も広い意味で使われ、1746年には文学作品に、1961年には言語学に関連して証明されました。

この接頭辞は、「下に」「下方に」という意味を持ち、ラテン語の infra（副詞および前置詞）から来ています。この言葉は「下に」「下側に」「その下に」といった意味のほか、「それより遅い」「それより小さい」「劣っている」といったニュアンスも持っています。infernus（「低い」「下に」という意味）とも関連があり、さらに遡ると印欧祖語の *ndher（「下に」という意味）から派生しています。この語はサンスクリット語の adnah（「下に」）、古英語の under（「下に」「間に」）とも関連しています（詳しくは under を参照）。現代での一般的な使用は1920年代から始まり、特にサイエンスフィクションの文脈で super-（「上に」「超えて」）の対義語として使われることが多いです。「この infra- の使い方はほとんどラテン語的ではない」と [OED] にも記されています。