「 inimitable 」の語源

1550年代にフランス語の imitable（16世紀）から入った言葉で、さらに遡るとラテン語の imitabilis「模倣できる」という意味の語から来ています。このラテン語は imitari「コピーする、描写する」という動詞に由来し、さらにその背後には印欧語根 *aim-「コピーする」があります。関連語として Imitability（模倣可能性）があります。

1711年に登場し、inimitable（模倣できない）と-ity（性質、状態）を組み合わせたものです。おそらく、フランス語のinimitabilité（模倣不可能性）から影響を受けたか、モデルにしたと言われています。