「 iniquitous 」の語源

1300年頃、「敵意、悪意；敵対的な行動」という意味で使われるようになりました。この言葉は古フランス語の iniquité や iniquiteit（12世紀）から来ており、「邪悪さ、不利な状況」といった意味を持っていました。さらに遡ると、ラテン語の iniquitatem（主格は iniquitas）に由来し、「不平等、不均衡」、比喩的には「不利さ、不公平さ、不正義」を意味していました。この言葉は、iniquus（「不正な、不平等な；傾斜のある、急な」）という形容詞から派生した名詞で、in-（「不」を意味する接頭辞、in- (1) を参照）と aequus（「公正な、平等な」、equal (adj.) を参照）から成り立っています。

ラテン語の複合語における母音の変化については、acquisition を参照してください。「悪、邪悪さ」という意味が現れたのは14世紀後半です。Old Iniquity（1610年代）は道徳劇に登場するコミカルまたは道化師のようなキャラクターで、悪徳を象徴していました。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。