「 insectarium 」の語源

1830年、「水生植物を育てるための庭や他の場所にある人工の池」という名詞用法で、ラテン語の中性形aquarius「水に関する」（名詞としては「水運び屋」を意味する）から、aqua「水」の属格（PIEルート*akwa-「水」から）。

ラテン語での名詞aquariumは「家畜の飲み水場」を意味していた。英語では、「生きた水生動物を屋内で飼うための水が入ったガラス製の容器」という意味は1853年に登場した。ヴィクトリア朝時代の屋内水槽への熱狂は、1854年にイギリスの博物学者フィリップ・ヘンリー・ゴスによって出版された『The Aquarium』という本から始まった。「魚の水槽」の名前に対する以前の試みはmarine vivariumであった。

1600年頃、ラテン語の (animal) insectum「（動物）体が切り込みのある、または分割されたもの」、直訳すると「切り込まれたもの」から来ています。これは insectare「切り込む、切り刻む」の中性過去分詞形で、in-「中へ」（印欧語根 *en「中に」から）+ secare「切る」（印欧語根 *sek-「切る」から）から派生しています。このラテン語の単語は、プルニウスがギリシャ語の entomon「昆虫」（entomologyを参照）を翻訳したもので、アリストテレスがこの生物群を指して「切り込みのある」体を持つものとして名付けたものでした。

英語で最初に使われたのは、1601年にホランドによるプルニウスの翻訳で、動物の分類としては1753年からです。アリストテレスの用語の翻訳は、ウェールズ語（trychfil、「切る」trychu + 「動物」milから）、セルビア・クロアチア語（zareznik、「切る」rezatiから）、ロシア語（nasekomoe、「切る」sekatから）などでも昆虫を指す一般的な言葉となっています。

英語で試みられた形容詞の中には（ほとんどは使われずに廃れましたが）、insectile（1620年代）、insectic（1767年）、insective（1834年）、insectual（1849年）、insectine（1853年）、insecty（1859年）、insectan（1888年）などがあります。

It is curious that in the eyes of the Anglo-Saxon naturalists, the frog, the toad, the lizard or eft ( efte), and other reptiles, were usually placed under the head of insects ; and this odd classification was preserved to rather a late period. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

興味深いことに、アングロサクソンの自然主義者たちの目には、カエルやヒキガエル、トカゲやイモリ（efte）などの爬虫類が通常昆虫の仲間に分類されており、この奇妙な分類はかなり遅くまで残っていました。[トーマス・ライト、「アングロサクソン語と古英語の語彙」、1884年]

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。