「 aquarium 」の語源

薄い星座と11番目の星座、古英語後期から、ラテン語のaquarius、「水の運び手」、本来は形容詞で「水に関する」（aquariumを参照）から派生。ギリシャ語のHydrokhoos「水を注ぐ者」、この星座の古いギリシャ語名の翻訳借用。

Aquarians（1580年代）はかつてのキリスト教の一派で、信者は主の晩餐でワインの代わりに水を使用していた。Aquarian Age（1913年から言及）は、春分点の歳差運動に基づく占星術の時代で、20世紀に始まったとされ（1848年の一つの推定を除く）、この星座の特徴を持ち、世界平和と人類の兄弟愛をもたらし、約2160年間続くとされる。この用語と概念は、ロックソング「Age of Aquarius」（1967年）や、ウッドストック音楽＆アートフェアの副題として使用されたAn Aquarian Exposition（1969年）から一般的に広まった可能性がある。

「広い注ぎ口を持つ水差し」、14世紀初頭、アングロ・フランス語の *ewiere、古フランス語の eviere「水差し」、aiguiere（現代フランス語では aiguière）の平行形で、ラテン語の aquarius「水の、または水のための」の女性形から派生し、名詞としては「水運び屋」を意味します（aquariumを参照）。