「 instrument 」の語源

15世紀半ば、「補足的な支払い、返済を完了するために必要な金額」は、後期ラテン語のimplementem「充填すること」（物資などで）から、ラテン語のimplere「満たす、満たす、満杯にする、肥やす、実現する、満足させる」から派生し、in-「中に、内に、上に」（印欧語根*en「中に」から）とplere「満たす」（印欧語根*pele- (1)「満たす」から）の同化形から来ています。

「職人の道具、職業の器具、仕事をするために必要なもの」という意味は1530年代に出現しました。この意味の基礎的なつながりは「必要を補うもの、必要を満たすもの」です。関連語：Implemental、implements。

An implement is whatever may supply a want or a requisite to an end ; it is always regarded in reference to its particular use ; as, agricultural implements ; implements of war. An instrument is anything which is employed in doing work or producing a certain result ; as, surgical, mathematical, musical instruments. [Century Dictionary]

implementは、目的を達成するための必要や要件を満たすものです；特定の使用に関連して常に考慮されます；例えば、agricultural implements（農業用具）、implements of war（戦争道具）のように。instrumentは、作業を行ったり特定の結果を生み出すために使用されるものです；例えば、surgical（外科用）、mathematical（数学用）、musical instruments（楽器）のように。[Century Dictionary]

14世紀後半、「目的達成の手段として機能するもの、すなわち器具の性質を持つもの」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の instrumental、さらには中世ラテン語の *instrumentalis、そしてラテン語の instrumentum（「道具、装置」を意味する）から派生しています（詳しくは instrument (n.) を参照）。「役に立つ、便利な」という意味は約1600年頃から使われるようになりました。音楽に関しては約1500年頃から使われ始め、楽器のみのための音楽作品を指す名詞としての用法は1940年に確認されています。関連語としては、Instrumentally（副詞形）、instrumentality（名詞形）があります。