「 intercalation 」の語源

「カレンダーに1日を挿入すること」を意味するこの言葉は、1610年代に使われ始めました。ラテン語のintercalatus（intercalareの過去分詞形）から来ており、「挿入日を宣言する」という意味です。これはinter（「間に」、inter-を参照）とcalare（「挿入日を呼ぶ」、calendarを参照）から派生しています。1824年には「他のものの間に挿入する」という一般的な意味でも使われるようになりました。関連語としてIntercalated（挿入された）、intercalating（挿入している）があります。

ローマのカレンダーにおいて、太陽年と月の周期を調整するために必要なプロセスでした。挿入は2月23日または24日（terminalia）の後、2年または4年ごとに行われました。27日間が挿入され、完全な挿入月が作られました（これには2月の最後の4日または5日が含まれます）。この挿入月はmensis intercalaris（プルタルコスによればMercedoniusとも呼ばれました）として知られていました。なぜ挿入が2月の中旬に行われたのか、誰も正確にはわかりませんが、月末の重要な祭り（RegifugiumやEquirra）が3月初めの祝祭と密接に関連していたためかもしれません。ジュリアス・シーザーの改革（紀元前46年）以降は、4年ごとに2月29日だけが挿入日として残りました。