広告

invita Minerva」の意味

インスピレーションなしで; 意欲がない状態; 不本意に

invita Minerva 」の語源

invita Minerva

このラテン語の副詞句は、文学や芸術の創作において「インスピレーションなしに」、つまり「女神ミネルヴァの助けなしに」という意味で使われます。具体的には、invitus(「意に反して、 unwilling、 reluctant」)という言葉の女性形の奪格で、de Vaanによれば、これは印欧語の複合語*n-uih-to-(「向かない、追わない」)に由来し、invitation(招待)の語源とも関連しています。Minervāは、Minervaの奪格絶対構文で使われています。

invita Minerva 」に関連する単語

15世紀中頃、「招待する行為、勧誘」からラテン語の invitationem (主格 invitatio) 「招待、促進、挑戦」、invitare 「招待する、もてなす、楽しませる」の過去分詞幹からの名詞、元々は「親切に接する」という意味で、in- 「〜へ」(PIE語根 *en 「中に」から)に由来。

二つ目の要素は不明瞭です。WatkinsはPIE語根 *weie- 「何かを追い求める、活力を持って追いかける」(gain (v.)を参照)からの接尾辞形を提案しています;de Vaanも「追い求められた」というPIE形に遡っています。「人が招待される言葉または書かれた形式」という意味は1610年代から。

古代ローマ神話において、三大主神の一人(ユピテルとジュノーとともに)、芸術、工芸、科学の処女神であり、知恵、理性、思慮を象徴していました。後にギリシャ神話のAtheneと同一視されるようになりました。14世紀後半にはMynerfeminerveと表記され、ラテン語のMinerva、さらに古代ラテン語のMenervaから派生しています。これは原初的なイタリック語の*menes-wo-「知的な、理解力のある」という意味で、印欧語根の*men- (1)「考える、記憶する」に由来し、心の働きや思考の状態を表す語が派生しています(詳しくはmind (n.)を参照)。サンスクリット語のManasvini(月の母の名前)やmanasvin(「心や知性に満ちた」)と比較できます。関連語としてMinervalがあります。

Minerva Pressは、かつてロンドンのリーデンホールストリートにあった印刷所で、1790年から1810年頃にかけてこの印刷所で出版された、複雑なプロットが特徴の超感傷的な小説のジャンルや、同様の性格を持つ他の作品を指します。[Century Dictionary]
    広告

    invita Minerva 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    invita Minerva」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of invita Minerva

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告