「jinx」の意味

jinx:

呪い; 不運; ジンクス

「 jinx 」の語源

jinx(n.)

1911年にアメリカ英語で使われ始めた言葉で、元々は野球のスラングでした。おそらく、17世紀の jyng（「おまじない」や「呪い」を意味する言葉）から派生したもので、元々は「ワイレック」（またの名を jynx）という鳥を指していました。この鳥は魔女術や占いに使われていたもので、ラテン語の iynx（「ワイレック」）やギリシャ語の iynxに由来しています。英語では1690年代から「おまじない」や「呪い」を意味する言葉として Jynxが使われていました。

Most mysterious of all in the psychics of baseball is the "jinx," that peculiar "hoodoo" which affects, at times, a man, at other times a whole team. Let a man begin to think that there is a "jinx" about, and he is done for for the time being. ["Technical World Magazine," 1911]

野球における最も神秘的な存在が「jinx」、つまり特有の「呪い」です。これは時には選手個人に、時にはチーム全体に影響を与えます。もし誰かが「jinx」が存在すると考え始めると、その時点で彼はしばらくの間運が尽きてしまうのです。［『Technical World Magazine』1911年］

動詞としての使用は1912年からアメリカ英語で見られ、名詞から派生したものです。関連語として、jinxed（呪われた）、jinxing（呪うこと）があります。

さらに、1911から記録されています

「 jinx 」に関連する単語

jynx(n.)

「wryneck（ワイレック）」という言葉は1640年代に登場しました。これは現代ラテン語のjynx（複数形はjynges）から来ており、さらに遡るとラテン語のiynx（詳細はjinxを参照）に由来します。また、「魅了するもの」や「呪文」という意味で使われるようになったのは1690年代からです。

hoodoo(n.)

1849年、ルイジアナで最初に証明された宗教魔術的実践の一種であり、信者が参加したダンスの名前でもある。1869年までには、実践者によって行われる魔法の呪文として、付随する動詞形（he was hoodooed など）でも使用された。1858年までには「フードゥーを実践する者」として。アメリカ英語で、おそらく voodoo の変形。地域的な社会的ダンスの用語としての孤立した使用もあり（1869年）、hoedown と比較される。「悪運をもたらすもの」という意味は1880年から証明されており（jinx と比較）、2002年までには非宗教的なアメリカ民間魔法の一種として。

岩石形成の一種を指す用語として、1880年に文書化された。

HOODOO REGION OR GOBLIN LAND is the term that has been applied by miners and trappers to a section of country about forty five miles south east of Baronett's Bridge noted for the countless formations so wild and quaint that they were called Hoodoos or Goblins. [Edwin J. Stanley, Rambles in Wonderland or a Trip Through the Great Yellowstone National Park, 1885.]

HOODOO REGION OR GOBLIN LANDは、バロネットの橋から南東に約45マイルの地域に、無数の形成物が非常に野生で風変わりであるため、フードゥーまたはゴブリンと呼ばれた鉱夫や罠猟師によって適用された用語である。[エドウィン・J・スタンリー、 Rambles in Wonderland or a Trip Through the Great Yellowstone National Park、1885年。]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 jinx 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「jinx」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of jinx