「 journalese 」の語源

14世紀中頃、「教会のサービスの書」、アングロ・フレンチからのjurnal、古フランス語jornel「1日; 時間; 1日の旅行または作業」（12世紀、現代フランス語journal）から、正確には「日々起こること」、形容詞の名詞用法で「日々の、日の」の意味、後期ラテン語diurnalis「日々の」、ラテン語dies「日」、PIEルート*dyeu-「輝くために」から。

「在庫と日々の帳簿のための書」の意味は英語で15世紀後半（フランス語では14世紀）から; 「個人的な日記」の意味は1600年頃、フランス語で発展した感覚から。 「日刊出版物」の意味は1728年から。古典ラテン語ではdiurnusが「日の、日々の」に使われ、名詞としても「帳簿、日誌」として使われた。

ラテン語の最初の-d-は通常フランス語に残るが、Brachetによれば、-iu-に続く場合、-i-は-j-として子音化され「最終的にdを排除する」。彼はまたjusqueをde-usqueから引用している。

この語形成要素は、古フランス語の -eis（現代フランス語では -ois、-ais）に由来し、さらに俗ラテン語を経て、ラテン語の -ensem、-ensis「〜に属する」や「〜から起源を持つ」という意味を持っています。