「 joust 」の語源

1300年頃、「騎馬に乗って槍やランスで他の騎士と戦うこと、トーナメントでの突撃」を意味する言葉で、古フランス語の joster（「ジャストル」、突撃する、単独戦闘で戦う）から来ています。これは、俗ラテン語の *iuxtare（「近づく、集まる、出会う」）が語源で、元々は「隣にいる」という意味でした。ラテン語の iuxta（「隣に、非常に近く」）から派生しており、PIEルート *yeug-（「結びつける」）の最上級形から来ています。昔は「just」と綴られ、OEDによれば近代までそのように発音されていました。関連語として、Jousted（突撃した）、jouster（突撃者）、jousting（突撃）が挙げられます。

「騎馬に乗った騎士たちによる槍を使った一対一の戦い」、おおよそ1300年頃の言葉で、古フランス語のjoste（「じょうすと」、12世紀、現代フランス語ではjoute）に由来し、joster（「戦う」「一対一の戦いをする」、joust (v.) を参照）から派生しています。このスポーツはアングロ・ノルマンの騎士たちに人気があり、中世英語や古フランス語では通常複数形で表現され、一連の試合やそれに伴う祝祭を指していました。

These early tournaments were very rough affairs, in every sense, quite unlike the chivalrous contests of later days; the rival parties fought in groups, and it was considered not only fair but commendable to hold off until you saw some of your adversaries getting tired and then to join in the attack on them; the object was not to break a lance in the most approved style, but frankly to disable as many opponents as possible for the sake of obtaining their horses, arms, and ransoms. [L.F. Salzman, "English Life in the Middle Ages," Oxford, 1950]

初期のトーナメントは非常に荒々しいもので、あらゆる意味で後の騎士道精神に満ちた競技とはまったく異なっていました。対戦する騎士たちは集団で戦い、敵が疲れてきたのを見計らって攻撃に加わることは、公正であるだけでなく賞賛される行為とされていました。目的は、最も洗練されたスタイルで槍を折ることではなく、むしろできるだけ多くの敵を無力化して彼らの馬や武器、身代金を手に入れることでした。[L.F. Salzman, "English Life in the Middle Ages," Oxford, 1950]