「 justification 」の語源

1300年頃には「正義を執行する」という意味で使われ、14世紀後半には「何かを正当だと示す」という意味になりました。これは古フランス語の justifiier（「裁判手続きに従う」という意味、12世紀）から来ており、さらに遅いラテン語の iustificare（「公正に行動する、正当化する」という意味）から派生しています。この言葉は、ラテン語の iustificus（「公正に扱う、義務を果たす」という意味）や iustus（「公正な」、just (adj.) を参照）から来ており、facere（「作る、行う」という意味、PIE語根 *dhe-「置く、設置する」から）と組み合わさっています。

「無罪または非難されないと宣言する」という意味は1520年代に登場しました。また、「正当化を提供する」という意味は1630年代から使われています。「正確にする」という意味（現在は主に組版に限定されています）は1550年代からです。関連語としては、Justified（正当化された）、justifier（正当化する者）、justifying（正当化している）が挙げられます。

「正当化する力を持つ」という意味で、1610年代に使われ始めました。これは justification（正当化）と -ative（形容詞を作る接尾辞）から来ています。関連語としては、Justificator（正当化する者）や justificatory（正当化のための）があります。

「自己弁護」という意味の「justification of oneself」は1650年代に登場しました。これは、self-（自己）とjustification（弁護、正当化）を組み合わせたものです。