「 justiciable 」の語源

12世紀半ば、「権威の行使による権利の擁護としての報酬または罰の付与の実践；また「公平で公正であることの質；道徳的健全性と真実への適合」を意味し、古フランス語の justice 「正義、法的権利、管轄権」（11世紀）から、ラテン語の iustitia 「 righteousness, equity」から、iustus 「upright, just」（just (adj.) を参照）から派生。

Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been and ever will be pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit. ["The Federalist," No. 51]

正義は政府の目的である。それは市民社会の目的である。それは常に追求されてきたし、これからも追求されるだろう、それを得るまで、または自由がその追求の中で失われるまで。[「連邦主義者の論文」、第51号]

「適正な秩序、公正、すべての人にその権利に応じた報酬を与えること」という意味の英語は14世紀後半から。古フランス語の語は「誠実さ、公正、権利の擁護、裁判所、裁判官」などの広範な意味を持っていた。ギリシャの哲学者たち（プラトン、アリストテレス）にとっては、各物がその適切な領域または目的に従うという概念であり、適性と結果の不平等が暗示されていた。

英語では1400-1700年頃には「罰の課せられ、法的な復讐」という復讐的な意味も持っていた。1200年頃から英語で司法官のタイトルとして。Justice of the peace は14世紀初頭から証明されている。do justice to（誰かまたは何かを正しくまたは適切に扱う）は1670年代から。マーシアン賛歌では、ラテン語の iustitia が古英語の rehtwisnisse（righteousness を参照）で注釈されている。