「 laddie 」の語源

1300年頃、ladde「歩兵」、また「若い男性の使用人」（12世紀後半から姓として証明されている）、おそらくスカンジナビア語から（ノルウェー語の-ladd、「若者」の複合語と比較）、しかしいずれにせよ起源は不明。「少年、若者、若い男性」の意味は15世紀中頃から。

リベラマン（2008年）は、古ノルド語のladd「ズボン; ウールのストッキング」から派生したと述べている。「この発展は『ストッキング』、『愚かな若者』から『地位の低い若者』、そして（意味が改善された形で）『若い仲間』へのものに違いない。」彼は、「靴下、ストッキング、靴の言葉は、愚か者の侮辱語やあだ名として使われていたようだ」と付け加えている。

「小さな女の子、若い女の子」という意味で、1725年頃から使われている言葉で、スコットランドでは lass（女の子）に -ieを付けた愛称です。また、スコットは lassock（1816年）という表現も使っています。

これは -y の別綴りで、現在は主に -y（3）に使われていますが、昔は他の綴りにも使われていました。