「 lassie 」の語源

「若い女性、少女」、1300年頃、おそらく古スウェーデン語のløsk kona「未婚の女性」に類似したスカンジナビア起源だが、他の説では古ノルド語のlöskr「怠惰、弱い」、西フリジア語のlask「軽い、細い」に関連している可能性もある。リベラマンは古デンマーク語のlas「ぼろ布」を提案し、「ぼろ布の俗語は時々「子供」、特に「少女」の冗談めいた意味を持つことがある」と付け加えた。「現在では意地悪な少女のみに使われている」[ジョンソン、シェイクスピアのlass-lorn「恋人に捨てられた」のエントリーを持っている]。15世紀初頭からladとペアで使われている。

これは -y の別綴りで、現在は主に -y（3）に使われていますが、昔は他の綴りにも使われていました。