「 last 」の語源

1200年頃、「最新の、最後の、すべての他に続く者」という意味で、古英語のlatost（形容詞）「最も遅い、最新の」、læt（lateを参照）からの最上級の短縮形です。一部の用法はlate（副詞）から来ています。古フリジア語のlest、オランダ語のlaatst、古高ドイツ語のlaggost、ドイツ語のletztと同系語です。

「空間的に最後、最も遠い、最も隔たった」という意味は14世紀後期から、「最もありそうにない、適さない」という意味は15世紀中期からです。「最近の、現在の前の」という意味（例：last night、last September）は14世紀後期からで、latestの方がより正確ですが、イディオムのルールや、the last time I saw herがこの時間の最も最近の時刻や、永遠に最後の時刻を意味する場合があります。

聖書のlast days（「終わりに属する」）は14世紀後期から証明されています。Last hurrahはエドウィン・オコナーの1956年の小説のタイトルからです。Last word「最終的な、決定的な声明」は1650年代からです。 dying personのlast wordsは1740年からそう呼ばれました。形容詞としてのlast-minuteは1913年から証明されています。Last-chance（形容詞）は1962年からです。if it's the last thing I doという表現は強い決意を表し、1905年から証明されています。

「耐える、存続する」の意味から古英語のlæstan「続ける、耐える」、以前は「（指導者に）従う、成し遂げる、実行する、perform」（Proto-Germanicの*laistjan「軌跡に従う」、ゴート語のlaistjan「後を追う」、古フリジア語のlasta「満たす、義務を果たす」、ドイツ語のleisten「実行する、達成する、提供する」の語源）から、PIEの語根*lois-「溝、軌跡」に由来します。last（名詞1）と関連していますが、last（形容詞）とは関連していません。関連語：Lasted；lasting。

「靴職人が使う人間の足の木製モデル」、古英語のlæste「靴職人のラスト」、それ以前のlast「跡、足跡、足取り、痕跡」から、原始ゲルマン語の*laisti-（古ノルド語のleistr「足」、中オランダ語、オランダ語のleest「形、モデル、ラスト」、古高ドイツ語のleist「跡、足跡」、ドイツ語のLeisten「ラスト」、ゴート語のlaistjan「従う」も同源）、古英語のlæran「教える」と関連し、PIE語根*lois-「畝、跡」から。

後期古英語で「最後または最終の人、物、時間など」を意味し、形容詞のlastから派生。14世紀後半から「最も最近の人、最新の来訪者」として使用。また、中英語では名詞として「期間」(14世紀初頭)に使われ、動詞から派生。句at (the) lastは1200年頃から; 拡張形long lastは1520年代から。To the lastは1400年頃から。

1200年頃、「最も最近に；」13世紀初頭、「他のすべての後に、最後に」（firstと対比される）、古英語のlætest（副詞）の短縮形、lateの最上級（lateを参照）.

「負担、貨物」、特に「その重量と商業的価値に関連する商品としての荷物」、およそ1300年頃の用法で、古英語の hlæst（「荷物」）から来ており、hladan（「積み込む、荷を載せる」）に由来しています（lade (v.) を参照）。この語はアングロ・フレンチに lest として借用され、中英語の形に影響を与えました。同義語には、古フリジア語の hlest、オランダ語の last、ドイツ語の Last（「荷物」）があります。関連語としては、Lastage（「船の積載」）があり、ballast とも比較できます。