「 lash 」の語源

1300年頃、lasは「打撃、ひと振り」を意味し、後に「鞭の柔軟な部分」（14世紀後期）を指すようになった。これはおそらく擬声語で、lash（動詞1）と比較できる。この単語が直接の起源かもしれない。『センチュリー辞典』によれば、アイルランド語のlasg「鞭、鞭打ち」は英語に由来している。The lash「鞭打ちによる罰」は1690年代から使われている。

1300年頃、「打撃を与える」という意味で使われ、その後「鞭で打つ、むちで叩く」という意味（14世紀後半）に発展した可能性がある。おそらく擬音語から来ている。lash out（元々は馬に対して使われた「激しく叩く」という意味）は1560年代から使われており、古い意味を残している。関連語としては、Lashed（叩かれた）、lashing（叩くこと）がある。

「ロープやコードで結ぶ、縛る」という意味で、1620年代に登場しました。もともとは航海用語で、フランス語の lachier に由来し、古フランス語の lacier（「紐で結ぶ、紐で留める」「罠にかける、捕らえる」を意味する）から来ています（詳しくは lace (v.) を参照）。関連語として、Lashed（過去形）、lashing（現在分詞）があります。