「 lira 」の語源

天秤座を表す星座で、遅い古英語ではラテン語libra「天秤、天秤のペア」、また「ポンド（重量単位）」から、原始イタリック語*leithra-「ポンド」から。De Vaanはギリシャ語litra「シチリアのコインの名前」を比較し、これは「おそらく[-thr-]を含む段階のイタリック語から借用された」と述べている。

古代ギリシャでは別の星座ではなく、隣接するスコルピオスの「爪」を表すkhelaeだった。古ノルド語ではskala-merkiとして定着。天秤座の下に生まれた人を意味するのは1894年から。関連語：Libral、Libran。

フランスの旧通貨単位で、1550年代に使われていました。フランス語のlivreは「ポンド」を意味し、古フランス語では重さや通貨の両方の意味で使われていました（10世紀頃から）。これはラテン語のlibra「ポンド（重さの単位）」に由来しています。詳しくはLibraを参照してください。ラテン語での通貨の意味は、派生語のlibella「小さな銀貨」に見られます。この通貨単位は、最終的にfrancに取って代わられました。