「 loco-weed 」の語源

「mad, crazy（狂気の沙汰、クレイジー）」という言葉は、1844年にアメリカ英語で使われ始めました。これはスペイン語の loco（形容詞）「精神的に不安定な、狂った」に由来していますが、その起源ははっきりしていません。おそらくアラビア語の lauqa（女性形は 'alwaq、「愚か者、狂った人」）から来ているのかもしれません。Loco-weed（ロコウィード）は、アメリカ西部の植物の一種に付けられた名前で、これを食べた牛や馬がよろよろしたり、奇妙な行動をとったりする病気を引き起こすことから名付けられました。しかし、形容詞としての使用が先にあったようです。

「栽培されず、使用や美しさのために評価されない草本植物; 面倒で望ましくない植物」、古英語 weod, uueod（ケント方言 wied）「草、ハーブ、雑草」、原始ゲルマン語 *weud-（古サクソン語 wiod、東フリジア語 wiudも同源）から、不明な起源の言葉。

また、豊富に生育する木々や、19世紀には疲れたまたは望まれない動物にも適用された。1869年までには、小さく、または細身で弱々しい人にも適用された。weedyと比較。

「タバコ」の意味は1600年頃から、「マリファナ」の意味は1920年代から。化学物質 weed-killerは1885年に証明されている。Weed-hookは古英語 weod-hok。

1540年代の植物学では、ミルクベッチ、loco-weed、ヤギのトゲなどを含む大きな植物の属を指します。1560年代の解剖学では、通常は足首の近くにある骨の一種を指して使われました。歴史的には、特に鹿から取られたこれらの骨は、ゲームや占いのためのサイコロのようなものとして使われていました。また、1560年代の建築用語としては、ある種のモールディング（装飾的な縁取り）を指すこともあります。これらの意味はすべて、ギリシャ語のastragalos「首の椎骨；足首の骨；サイコロとして使われる指の骨」から来ており、一般的にはosteon「骨」（osteo-を参照）と同じ語源と考えられていますが、Beekesはそれらが無関係であると述べています。