「 loitering 」の語源

15世紀初、「時間を無駄にする、仕事をだらだらとする」。おそらく中世オランダ語の loteren 「緩いまたは不規則である、揺れる、よろめく」、嵐の中の緩い歯や帆のように、から来ているか、または類似している。現代オランダ語では、leuteren 「仕事を遅らせる、留まる、だらだらとする」、Watkinsによれば文字通り「小さくする」、おそらくゲルマン語の *lut-、PIEの *leud- 「小さい」（little (adj.)を参照）から。

オランダ語の単語は古英語の lutian 「潜む」と同根で、古英語の loddere 「乞食」に関連している。古高ドイツ語の lotar 「空っぽ、無駄」、luzen 「潜む」、ドイツ語の Lotterbube 「放浪者、悪党」、lauschen 「盗み聞きする」、ゴート語の luton 「誤導する」、古英語の lyðre 「卑しい、悪い、邪悪な」に関連している。関連語: Loitered; loitering。