「 lumpenproletariat 」の語源

14世紀初、lumpe、「小さな物質の塊、不規則な形状の固体」（1224年に姓として記録）で、語源と元の意味は不明。古英語に存在した可能性もあるが、記録はない。スカンジナビア語または大陸の起源から来た可能性があり、デンマーク語のlumpe「ブロック、 stump、丸太」（16世紀）、中世高地ドイツ語のlumpe、初期近代オランダ語のlompeを比較。すべて中世に現れ、古いゲルマン語にはこの単語の痕跡はないようだ。

15世紀後半に「隆起した部分」として、1520年代に「大量に」、1590年代に「鈍い、愚かな人」として使用される。フレーズlump in (one's) throat「喉の腫れ」、特に「感情によって引き起こされる締め付け感」は1803年から。Lumps「硬い打撃、暴力」は口語的で、1934年から。Lump sum、複数のアイテムを一度にカバーするものは1867年から（同じ意味のlumpはlump-work、1851年にも見られる）。

また、proletariate、「最下層で最も貧しい階級」、1853年、フランス語prolétariatから、ラテン語proletarius（proletarianを参照）から。政治経済学では、「生活に困窮している賃金労働者、日雇いや不定期雇用に依存する賃金労働者階級」として1856年から使用される。英語化された形式proletaryは16世紀から17世紀にかけて古い意味で使用され、1865年までに現代の意味で復活した。レーニン主義のフレーズdictatorship of the proletariatは1918年から証明されている。