「 luxuriant 」の語源

1620年代には「豊かに、あるいは豊富に成長する」という意味や、「贅沢にふける」という意味で使われました。これはラテン語の luxuriatus（luxuriare の過去分詞形）から来ていて、「過剰に持つ」、比喩的には「暴走する、放蕩する、過剰にふける」といった意味です。この語は luxuria（「過剰、旺盛、贅沢」を意味する）に由来しています（詳しくは luxury を参照）。関連語としては Luxuriated（贅沢にふけった）、luxuriating（贅沢にふけっている）などがあります。

「豊富な成長や活発な量」を意味する言葉で、1650年代に登場しました。これは luxuriant（豊かで生い茂った）と -ance（状態や性質を表す名詞を作る接尾辞）から派生しています。また、関連する言葉として Luxuriancy（1640年代に使われた）が挙げられます。