「luxury」の意味

luxury:

贅沢; 豪華さ; 享楽

「 luxury 」の語源

luxury(n.)

1300年頃、「性行為」；14世紀中頃、「肉欲、罪深い自己 indulgence」；14世紀後期、「官能的な喜び」、古フランス語の luxurie 「堕落、放蕩、肉欲」（12世紀、現代フランス語では luxure）から、ラテン語の luxuria 「過剰、贅沢な生活、豊富さ；繊細さ」（スペイン語の lujuria、イタリア語の lussuria も同源）から、luxus 「過剰、贅沢；壮麗さ」、おそらく luxus（形容詞）「脱臼した」の比喩的な使用で、luctari 「レスリング、努力する」（reluctanceを参照）に関連。

英語の単語は17世紀にその軽蔑的な色合いを失った。「選りすぐりのものや高価なものに対する indulgence の習慣」という意味は1630年代から；「贅沢な環境」という意味は1704年から；「生活の必需品を超えた選りすぐりのものや快適なもの」という意味は1780年から。1916年から形容詞として使用。

In Lat. and in the Rom. langs. the word connotes vicious indulgence, the neutral sense of the Eng. 'luxury' being expressed by L. luxus, F. luxe, Sp. lujo, It. lusso. [OED]

ラテン語およびロマン語族では、この言葉は悪しき indulgence を意味し、英語の「luxury」の中立的な意味はラテン語の luxus、フランス語の luxe、スペイン語の lujo、イタリア語の lusso で表現される。[OED]

さらに、c. 1300から記録されています

「 luxury 」に関連する単語

reluctance(n.)

1640年代には「抵抗する行為」を意味し、1660年代には「嫌悪感」や「反発心」を表すようになりました。この言葉は、15世紀の古い動詞 reluct（「抵抗する」「奮闘する」「反抗する」）から派生しています。この動詞は、ラテン語の reluctari や reluctare（「抵抗する」「反発する」「対抗する」）に由来し、これらは再帰的な接頭辞 re-（「後ろに」「反対に」「逆らって」、詳細は re- を参照）と、luctari（「奮闘する」「格闘する」）から成り立っています。luctari は、原始イタリック語の *lukto- に由来し、さらに印欧語族の *lug-to-（「曲がった」「屈曲した」）から派生しています。この語源は、古アイルランド語の foloing（「支える」）、inloing（「結びつける」）、中世ウェールズ語の ellwng-（「解放する」）、ギリシャ語の lygos（「柔らかい枝」）、lygizein（「曲げる」「ねじる」）、ゴート語の galukan（「閉じる」）、uslukan（「開ける」）、古英語の locc（「髪のねじれ」）など、さまざまな言語に見られます。

関連語としては、1620年代の Reluctancy（「抵抗感」）があります。また、フランシス・ベーコンは1605年に reluctation（「抵抗」）という表現を使っています。

deluxe(adj.)

また、de luxe、1819年、フランス語のde luxeから、文字通り「贅沢なものから」、ラテン語のluxus「過剰、豊富」から（参照：luxury）。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 luxury 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「luxury」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of luxury