「 manipulate 」の語源

1730年までに、鉱石を掘る方法が確立されました。この言葉はフランス語の manipulation に由来し、さらに遡ると manipule、「手のひら一杯」（薬剤師の計量単位）を意味する言葉から来ています。この言葉はラテン語の manipulus、「手のひら一杯、束、束ねたもの」、そして manus、「手」（これは印欧語族の語根 *man- (2)、「手」に由来）と、plere、「満たす」（これも印欧語族の語根 *pele- (1)、「満たす」に由来）の組み合わせから成り立っています。「物を巧みに扱う」という意味が証明されたのは1826年で、1828年には「人を扱う、特に自分の利益のために操る」という意味にまで広がりました。

「操作可能な」という意味で使われるようになったのは1859年のことで、manipulate（操作する）に-able（～できる）を付けた形です。関連語としてはManipulability（操作性）があり、Manipulatable（操作可能な）は1900年には確認されています。