広告

manners」の意味

マナー; 礼儀; 行儀

manners 」の語源

manners(n.)

「社交における外面的な振る舞い(特に礼儀正しい振る舞い)」という意味で、14世紀後半に使われ始めました。これは、特に「適切な振る舞い、称賛に値する行動習慣」という意味での manner の複数形です(約1300年頃)。

Under bad manners, as under graver faults, lies very commonly an overestimate of our special individuality, as distinguished from our generic humanity. [Oliver W. Holmes, "The Professor at the Breakfast Table," 1858]
悪いマナーの背後には、より深刻な欠点と同様に、私たちの特異な個性を過大評価する傾向がよく見られます。それは、私たちの一般的な人間性とは区別されるものです。[オリバー・W・ホームズ、「朝食の席での教授」、1858年]

この言葉は初めは「道徳的な性格」を意味していました(13世紀初頭)。

MANNERS-BIT, a portion of a dish left by the guests that the host may not feel himself reproached for insufficient preparation. [Rev. Joseph Hunter, "The Hallamshire Glossary," 1829]
MANNERS-BITとは、ゲストが料理の一部を残すことで、ホストが準備不足を非難されないようにするためのものです。[ジョセフ・ハンター牧師、「ハラムシャー語彙集」、1829年]

manners 」に関連する単語

1200年頃、manere、「種類、様式、バリエーション」として、アングロ・フレンチのmanere、古フランス語のmaniere「ファッション、方法、マナー、やり方;外見、態度;習慣」(12世紀、現代フランス語ではmanière)から、ヴァルガーラテン語の*manaria(スペイン語のmanera、ポルトガル語のmaneira、イタリア語のmanieraの源)から、ラテン語のmanuarius「手に属する」(manus「手」から、PIEルート*man- (2)「手」から)。フランス語の単語もオランダ語(manier)、ドイツ語(manier)、スウェーデン語(maner)に借用された。

「慣習的な実践」という意味は1300年頃から。「何かをする方法;個人的な習慣ややり方;他者に対する自分の振る舞い方」という意味は1300年頃から。「特定の性質、形、何かが起こる方法」という意味は14世紀中頃から。

文学、芸術などにおいて、「作品が作られたり実行されたりする方法」は1660年代から。ほとんどの比喩的意味は元の「扱い方の方法」から派生し、この言葉がラテン語のmodus「方法」を訳す際に拡張された。

フレーズmanner of speakingは1530年代から記録されている。To the manner born(「ハムレット」I iv.15)は時々誤用される;「出生によってその習慣に従うことに慣れている」という意味だが、名詞は時々manor(かつてはmannerとも綴られた)として理解される。

    広告

    manners 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    manners」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of manners

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告