「 mannerly 」の語源

1200年頃、manere、「種類、様式、バリエーション」として、アングロ・フレンチのmanere、古フランス語のmaniere「ファッション、方法、マナー、やり方；外見、態度；習慣」（12世紀、現代フランス語ではmanière）から、ヴァルガーラテン語の*manaria（スペイン語のmanera、ポルトガル語のmaneira、イタリア語のmanieraの源）から、ラテン語のmanuarius「手に属する」（manus「手」から、PIEルート*man- (2)「手」から）。フランス語の単語もオランダ語（manier）、ドイツ語（manier）、スウェーデン語（maner）に借用された。

「慣習的な実践」という意味は1300年頃から。「何かをする方法；個人的な習慣ややり方；他者に対する自分の振る舞い方」という意味は1300年頃から。「特定の性質、形、何かが起こる方法」という意味は14世紀中頃から。

文学、芸術などにおいて、「作品が作られたり実行されたりする方法」は1660年代から。ほとんどの比喩的意味は元の「扱い方の方法」から派生し、この言葉がラテン語のmodus「方法」を訳す際に拡張された。

フレーズmanner of speakingは1530年代から記録されている。To the manner born（「ハムレット」I iv.15）は時々誤用される；「出生によってその習慣に従うことに慣れている」という意味だが、名詞は時々manor（かつてはmannerとも綴られた）として理解される。

14世紀後半、unmannerliという言葉が登場しました。これは「秩序がない」「不適切な」という意味で、un-（1）「～でない」という接頭辞と、mannerly（形容詞）「礼儀正しい」という単語を組み合わせたものです。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。