「 maple 」の語源

「Acer（イタヤカエデ属）の木」、おおよそ1300年頃の表現で、mapelは古英語のmapultreow「カエデの木」に由来し、mapolderやmapuldreとも呼ばれました。これらは古ノルド語のmöpurr、古ザクセン語のmapulder、中低ドイツ語のmapeldornに関連しており、原始ゲルマン語の*maplo-から派生しています。また、原始ゲルマン語には*matlo-（古高ドイツ語のmazzaltra、ドイツ語のmaszholderもここから）が存在しましたが、その関連性や起源は謎に包まれています。

これらの木は北温帯地域に自生しており、いくつかの種は木材として、いくつかは糖分を得るため、またいくつかは日陰を提供する木や観賞用の木として重宝されています。-leの形はおおよそ1400年頃から見られます。かつては形容詞的な形mapelin（15世紀初期；古英語のmapuldern）も存在しました。Maple syrup（メープルシロップ）は1824年にアメリカ英語で確認されましたが、以前はmaple molasses（メープルモラセス、1804年）と呼ばれていました。maple leaf（カエデの葉）は1850年からカナダの象徴として言及されており、1843年のカナダの資料には「私たちのフランス系カナダ人の兄弟によって象徴として採用されてきた」と記されています。