「 maquis 」の語源

「地中海の土地における密生した低木や茂み」を指す言葉で、1858年にフランス語の maquis（「低木、茂み」、特に地中海沿岸の密生した茂みを指す）から来ています。この言葉は、コルシカ島のイタリア語 macchia（「スポット」）に由来し、さらにラテン語の macula（「スポット、シミ」）から派生しています（macula を参照）。これらの風景がまだら模様のように見えることから、この名前が付けられました。また、第二次世界大戦中のフランスのレジスタンス運動を比喩的に表現するためにも使われ（1943年）、その運動のメンバーは maquisard（マキサール）と呼ばれました。