「 maquette 」の語源

「アーティストの予備モデルやスケッチ」という意味で使われるようになったのは1903年からで、これはフランス語の maquette（18世紀）に由来しています。このフランス語は、イタリア語の macchietta「 speck（小さな点）」、つまり macchia「spot（斑点）」の縮小形から来ており、さらに遡ると macchiare「to stain（染みを付ける）」、ラテン語の maculare「to make spotted, to speckle（斑点を付ける、染みを付ける）」、そして macula「spot, stain（斑点、染み）」に辿り着きます（詳細は macula を参照）。英語でフランス語の単語として使われるようになったのは1893年からです。