「 matins 」の語源

スペイン語の mañana、「明日」から来ており、cras manñana、「明日の早く」という意味の表現が由来です。これは俗ラテン語の *maneana、「早く」という意味から派生しており、さらにラテン語の mane、「朝に」から来ています。これは印欧語族の *ma-、「良い」という意味に由来し、「良い時に起こる、タイムリーな、早い」という概念を持っています（matins と比較し、mature (v.) を参照）。「しばしば、スペイン語圏で見られると言われる、のんびりとした先延ばしの同義語として捉えられることがある」とオックスフォード英語辞典は述べています。

see matins.

「午後の公演、昼間に行われる娯楽」を指す言葉として、1848年に登場しました。これはフランス語の matinée (musicale) に由来し、matinée は「朝」を意味しますが、ここでは「昼間」を指しています。さらに遡ると、matin は「朝」を意味し、しかしこの文脈では「午後」や「昼間」を指しています。古フランス語の matines（matins を参照）から派生しています。もともとは英語においてフランス語の単語として使われていましたが、19世紀後半にはその外国語らしさを失いました。フランス語の接尾辞については、journey と比較してください。