「 meconium 」の語源

「新生児からの暗い腸管排泄物」という意味で、1706年に使われ始めました。これはラテン語の meconium（「新生児の排泄物」）、直訳すると「ケシの汁」という意味です。ギリシャ語の mēkōnion（「ケシの汁、アヘン」）から来ており、これは mēkōn（「ケシ」）の縮小形です。この言葉は古代教会スラヴ語の maku やドイツ語の Mohn（「ケシ」）とも関連があり、さらには前ギリシャ語起源の可能性も指摘されています。「ケシは地中海地域が起源とされているため、古代インド・ヨーロッパ語で借用された「旅する言葉」（Wanderwort）ではないかと考えられています」とビークスは述べています。この排泄物がそのように呼ばれたのは、古代の医師たちがその外見に似ていると考えたからです。関連語として Meconial があります。