「 mem-sahib 」の語源

また、maam、1660年代、madam（参照）を口語的に短縮したもの。一時期、既婚女性への一般的な敬称だったが、後に女王や王女に限定されるか、使用人が主人に対して使うものとなった。アメリカでは、特にyesやnoの後に答える際に使用される。

「紳士、サー」というのは、1670年代にインドでヨーロッパ人に対して使われた敬称で、ヒンディー語やウルドゥー語の sahib（「主人、君主」）から来ています。この言葉はアラビア語の sahib（元々は「友人、仲間」を意味し、sahiba「彼は同行した」から派生）に由来しています。女性形は「ヨーロッパの女性」を意味する memsahib です。