「 morphodite 」の語源

「レズビアン」、特に粗野で男勝りまたは攻撃的と見なされる人、1931年、アメリカ英語。hermaphroditeの方言的な歪曲であるmorphadikeの短縮形かもしれないが、bulldyker「レズビアン活動に従事する人」は1906年から証明されている。参照: bull-dyke。

14世紀後半（harmofroditus）、ラテン語のhermaphroditusから、ギリシャ語のhermaphroditos「両性の属性を持つ人」、固有名詞としては、HermesとAphroditeの息子であり、オウィディウスの作品では、ニンフのサルマキスに熱烈に愛され、彼女が彼との完全な合一を祈った結果、彼らは身体的に結ばれ、男性と女性の特性を融合させた。

古英語ではラテン語の単語をwæpenwifestre、scritta、bæddelで注釈している。後に、ヘルマフロディット（または女性的な男性）はWill-Jill（1670年代）と呼ばれることがあった。また、中英語では「不適切に二つの職務を占める者」を比喩的に使用された。身体的状態の名前として、中英語にはhermofrodito（14世紀後半）、hermofrodisia（15世紀初頭）があった。形容詞としては1600年頃から。二つの性質を持つもの、例えばhermaphrodite brig、前方が四角帆、後方がスクーナー rigged の船を指すのにも使用された。

母音の前では morph-、ギリシャ語起源の単語形成要素で「形、姿」を意味し、ギリシャ語の morphē「形、姿；美しさ、外見」から来ている。この単語の語源は不確かである。