「 mortise 」の語源

14世紀後期、morteise、「何かがはまる穴」（元々はキリストの十字架が挿入された穴を指す）；15世紀中頃には、大工仕事の意味で「木の一部に切り込まれた空洞または溝で、対応する突出部（tenonと呼ばれる）をはめ込んで接合部を作るためのもの」として使用されるようになった。古フランス語のmortaise（13世紀）からで、その起源は不確か。おそらくアラビア語のmurtazz「固定された」、過去分詞形のrazza「穴を切り抜く」に由来する。スペイン語のmortajaと比較。

15世紀半ば、「ほぞ穴を切るまたは作る」という意味で、名詞のmortiseから。1540年代から「ほぞとほぞ穴で接合する」という意味で使われるようになった。関連語：Mortised（ほぞ穴にした）、mortising（ほぞ穴を作る）。