「 multiversant 」の語源

1640年代から、「忙しい」（何かに没頭している）や「不安な」（何かについて心配している）という意味で使われるようになりました。この語はラテン語の versantem（主格 versans）に由来し、versare の現在分詞形で、「頻繁に回す」という意味です。これは vertere（「回す」「曲げる」の意）から派生したもので、さらに古いインド・ヨーロッパ語の語根 *wer- (2)（「回す」「曲げる」）に遡ります。1787年には「特定の人や物事に精通している」「親しみを持っている」という意味も生まれました。また、15世紀中頃には「決定を覆す傾向がある」という意味でも使われており、これはラテン語の versans に由来しています。

母音の前で使われるmult-は、「多く」「何度も」「たくさん」といった意味を持つ語形成要素です。これはラテン語のmultus（「多い」「たくさんの」）から派生したもので、印欧語根の*ml-to-に由来し、さらに*mel-（2）「強い」「大きい」「多数の」という意味から来ています。この要素は古典時代のラテン語で多くの複合語を作るのに使われ、例えばmultianimis（「非常に勇敢な」）、multibibus（「酒をたくさん飲む」）、multicomus（「髪の多い」）、multiloquus（「おしゃべりな」）などがあります。英語でこの要素を使った言葉（multinationalなど）は多くが20世紀に作られたものです。