「 murderer 」の語源

「殺人を犯す人」という意味で使われるようになったのは14世紀半ばで、mordrerという形で登場しました。これは、14世紀初めのmurthererという単語から変化したもので、murder（動詞）から派生した名詞です。また、古フランス語のmordrereや、中世ラテン語のmurdrarius、さらにはゲルマン語からの影響も見られます。古英語では、myrþra、morðorcwalu、morðorslaga、morðorwyrhtaといった言葉が使われており、特にmorðorwyrhtaは「殺人の職人」という直訳的な表現です。

最初のmurderer's rowはニューヨーク市のトゥームズ刑務所にありましたが、野球での比喩的な使い方は1858年に始まりました。特に有名なのは1927年のニューヨーク・ヤンキースの打線です。女性形のmurderessは14世紀後半から確認されていますが、1920年に提案されたMurdereeはあまり広まることはありませんでした。