「 murex 」の語源

「繊維の束からなる収縮可能な動物組織」、14世紀後半、「体の筋肉」、ラテン語の musculus 「筋肉」、文字通り「小さなネズミ」、mus 「ネズミ」（mouse (n.) を参照）から。

いくつかの筋肉（特に二頭筋）の形と動きがネズミに似ていると考えられたため、こう呼ばれるようになった。この類推はギリシャ語でも行われ、mys は「ネズミ」と「筋肉」の両方を意味し、その結合形は医学用接頭辞 myo- を形成する。また、古教会スラブ語の mysi 「ネズミ」、mysica 「腕」、ドイツ語の Maus 「ネズミ；筋肉」、アラビア語の 'adalah 「筋肉」、'adal 「野ネズミ」、コーニッシュ語の logodenfer 「脚のふくらはぎ」、文字通り「脚のネズミ」にも類似している。中英語では、ラテン語の「トカゲ」を意味する lacerte も筋肉を指す言葉として使われた。

Musclez & lacertez bene one selfe þing, Bot þe muscle is said to þe fourme of mouse & lacert to þe fourme of a lizard. [Guy de Chauliac, "Grande Chirurgie," c. 1425]

したがって、muscular と mousy は関連語であり、中英語で「筋肉質の」を意味する言葉は lacertous、「トカゲの」であった。「筋肉、力、力強さ」の比喩的な意味は1850年に、また「力、暴力、暴力の脅威」の意味は1930年、アメリカ英語で登場した。Muscle car 「ホットロッド」は1969年から。」

「食用の二枚貝」、中英語では muscle、古英語では muscle や musscel という表記があり、後期ラテン語の muscula に由来しています（これが古フランス語の musle、現代フランス語の moule、中オランダ語の mosscele、オランダ語の mossel、古高ドイツ語の muscula、ドイツ語の Muschel などに影響を与えました）。ラテン語の musculus は「ムール貝」を意味し、文字通り「小さな鼠」や「筋肉」を指します。これは muscle と同様に、サイズと形が似ていると見なされたため、mus（「鼠」）から派生しています（詳しくは mouse (n.) を参照）。現代の綴りは muscle との区別を目的としており、1600年頃から記録されていますが、1870年代まで完全には定着しませんでした。