「 murmur 」の語源

14世紀後半、「不満や苦情を不平として表現すること」を意味し、古フランス語のmurmure「ささやき、声の音、トラブル、議論」（12世紀）から派生した名詞で、murmurer「ささやく」からの行為名詞で、ラテン語のmurmurare「ささやく、 murmuring」から、murmur（名詞）「ハミング、ささやき、 rushing」から、おそらく印欧語族の重複基盤*mor-morから、模倣的な起源（サンスクリット語のmurmurah「ぱちぱちする火」、ギリシャ語のmormyrein「吠える、沸騰する」、リトアニア語のmurmlenti「ささやく」も同じ起源）。

「繰り返し再生される低い音」（蜂、川など）は1400年頃から。「柔らかく話される言葉」の意味は1670年代から。医学的な「聴診で聞こえる音」の意味は1824年から。

14世紀後半、「低い持続的な音を立てる; 不平を言う、愚痴を言う」という意味で、古フランス語のmurmurer「ささやく、不平を言う、愚痴を言う」（12世紀）から、murmur「轟音」（murmur (n.)を参照）から派生しました。「不明瞭に言う」という移動的な意味は1530年代から。関連語: Murmured; murmuring。