「 mush 」の語源

「測定されたステップまたは規則的な歩調で歩くこと」、個別にまたは集団として、15世紀初頭、古フランス語のmarcher「行進する、歩く、ステップを踏む」、元々は「踏みつける、足元で踏みしめる」、起源は不明な言葉から。おそらくフランク語の*markonや、中英語のmarch（名詞）「辺境」（march（名詞2）を参照）に関係する他のゲルマン語源から。または、ガロ・ローマン語の*marcare、ラテン語のmarcus「ハンマー」から、「足を踏みならす」という概念を通じて。

他動詞の意味「行進させる、軍事的秩序で移動させる」は1590年代から。「（誰かに）命令に従って（どこかに）行かせる」という意味は1884年から。関連語：Marched；marching。Marching bandは1852年に証明されている。イタリア語のmarciare、スペイン語のmarcharはフランス語に由来するとされている。

「柔らかい混合物、材料の塊を叩いたりかき混ぜたりしたもの」、古英語後期の*masc（masc-wyrt「マッシュワート、浸出麦芽」の中で）、原始ゲルマン語の*maisk-（スウェーデン語のmäsk「豚のための穀物」、ドイツ語のMaisch「 crushed grapes, infused malt」、古英語のmeox「糞、汚物」も同源）から、PIE語根*meik-「混ぜる」から来た可能性がある。

もともとは醸造に関する言葉で、1590年代から「柔らかいペースト状に減らされたもの」という一般的な意味が記録されており、「混乱した混合物、混乱」という比喩的な意味も同様に記録されている。mashed potatoesの短縮形としては1904年から証明されている。