「 smush 」の語源

「柔らかい混合物、材料の塊を叩いたりかき混ぜたりしたもの」、古英語後期の*masc（masc-wyrt「マッシュワート、浸出麦芽」の中で）、原始ゲルマン語の*maisk-（スウェーデン語のmäsk「豚のための穀物」、ドイツ語のMaisch「 crushed grapes, infused malt」、古英語のmeox「糞、汚物」も同源）から、PIE語根*meik-「混ぜる」から来た可能性がある。

もともとは醸造に関する言葉で、1590年代から「柔らかいペースト状に減らされたもの」という一般的な意味が記録されており、「混乱した混合物、混乱」という比喩的な意味も同様に記録されている。mashed potatoesの短縮形としては1904年から証明されている。

「粥のようなもの；水や牛乳で煮て、厚くて柔らかい塊になるまで調理した食事」、1670年代、アメリカ植民地での用法で、mash（名詞）「柔らかい混合物」の変種として使われていました。「柔らかくて厚いもの」という意味は1824年から確認されています。

1759年、他動詞、「粉々に壊す」、以前は「階段を蹴り下ろす」（1700年頃）、おそらく擬音語起源（smack (v.)、mash (v.)、crush (v.)を比較）。自動詞の「圧倒的な力で行動する」という意味は1813年から; 他動詞の「激しく打つ」という意味は1835年から。テニスの意味は1882年から。Smash-and-grab（形容詞）は強盗や泥棒の一種として1927年から証明されている。