「 naga 」の語源

インドと隣接する地域に生息する毒ヘビ、1802年、cobra capello（1670年代）の短縮形で、ポルトガル語のcobra de capello「フードのあるヘビ」から、ラテン語のcolubra「ヘビ、雌のヘビ」（フランス語のcouleuvre「マムシ」の語源）で、不明確な起源を持つ。首周りの伸縮自在なゆるい皮膚のためにそう呼ばれるようになった。この言葉は、インドのポルトガル植民地を通じて英語に入り、現地の名前はnag（nagaを参照）である。

De Vaanは、ラテン語のcolubraとcolus「おとぎ」の可能性のある関連を提唱している。「おとぎは糸や繊維を巻きつけるために使われる。そのため、前形*kolos-ro-は『おとぎのような』または『おとぎの』を意味し・・・、そしてヘビも自分の軸に沿って巻きつくため、'おとぎのような動物'と呼ばれたのかもしれない。」