「 nag 」の語源

1828年、自動詞として「 constantly find fault」（絶えず文句を言う）を意味し、1840年までに自動詞として「 continued scolding by annoyance」（継続的な叱責による苛立ち）、または「pester with petty complaints」（些細な不満で悩ませる）を意味するようになった。元々は「to gnaw」（噛む）を意味する方言詞（1825年、Halliwell）で、おそらくスカンジナビア起源（古ノルド語のgnaga「complain」（不満を言う）、文字通り「bite, gnaw」（噛む、噛り付く）、方言的なスウェーデン語とノルウェー語のnagga「gnaw」（噛む）を比較）から、原始ゲルマン語の*gnaganに由来し、古英語のgnagan「gnaw」（噛む）に関連している（gnawを参照）。名詞としては1894年に「act of nagging」（苛立たせる行為）を意味し、1925年までに「person who nags」（苛立たせる人）を意味するようになった。関連語：Nagged（苛立たされた）、nagger（苛立たせる人）、nagging（苛立たせること）。

「古い馬」、1400年頃、nagge「小さな乗馬、ポニー」、起源不明の言葉で、オランダ語のnegge, neg（ただしこれらは英語の単語よりも最近のもの）の関連か、いずれの場合も擬音語のneighに関連している可能性がある。侮辱的な用語「価値のない人」、しばしば女性に対して、転義された意味で、1590年代に初めて記録された。「叱りつけて迷惑をかける人」（1925年までに）については、nag（動詞）を参照。