「 necrotomy 」の語源

「死体の解剖」、1821年；necro-「死体」、-tomy「切断」参照。

Necrotomy. We venture to employ this word in the room of post mortem appearances, and other incongruous expressions which deform our medical style. It is constructed on principles strictly analogous to those of the English language and ... is equivalent to the Latin sectio cadaveris, and literally signifies the dissection of a dead body; which is more appropriate than autopsia, which only signifies inspecting, viewing, contemplating by one's self. [M. Vaidy, in "The Medico-Chirurgical Review," June 1821, translated footnote]

Necrotomy。私たちは、この言葉を「死後の所見」やその他の不適切な表現の代わりに使うことを試みる。これらは私たちの医学的スタイルを損なうものだ。この言葉は英語の原則に厳密に類似した方法で構成されており、... ラテン語の sectio cadaveris に相当し、文字通り「死体の解剖」を意味する。これは autopsia よりも適切で、後者は単に自分で検査したり、観察したり、考察したりすることを意味するに過ぎないからだ。[M. Vaidy, 「The Medico-Chirurgical Review」、1821年6月、翻訳された脚注]