「 negligence 」の語源

1520年代には「何かをしない、または実行しない」という意味で使われ、1530年代には「不注意に扱う、軽視する、尊重せず適切に注意を払わない」という意味が加わりました。この言葉はラテン語の neglectus に由来し、これは neglegere の過去分詞形で、「軽視する、無視する、無関心でいる、注意を払わない、面倒がらない」という意味です。文字通り訳すと「拾い上げない」となり、古いラテン語の neclegere から派生しています。この言葉は nec（「ない」、印欧語根 *ne-「ない」から）と legere（「拾い上げる、選ぶ」、印欧語根 *leg- (1)「集める、集結させる」から）を組み合わせたものです。関連語としては Neglected（無視された）、neglecting（無視している）があります。

「無視される可能性がある、軽視されることができる」という意味で、1819年に登場しました。これは negligence（過失）と -ible（可能性を示す接尾辞）を組み合わせたものです。関連語としては、Negligibly（無視できるほど）、negligibility（無視できる性質）が挙げられます。