「 nod 」の語源

14世紀後半には、「頭を素早く下げること、頭を傾けることで同意や挨拶をすること」を意味していました。この言葉はnoddenというもので、起源は不明ですが、おそらく古英語の言葉で記録はありません。または、古高ドイツ語のhnoton（「揺れる」という意味）に関連する低地ドイツ語から来ている可能性もあります。これは原始ゲルマン語の*hnudanに由来し、オックスフォード英語辞典はこれを「疑わしい」としています。ラテン語のnuere（「うなずく」）とは関係ありません。関連語としてはNodded; noddingがあります。

「短い無意識的な動作で頭を前に垂らすこと」、つまり眠気を感じているときの動作を指すようになったのは1560年代です。また、比喩的に「うっかりミスをする、一時的に注意を欠く」という意味も1670年代に登場し、ホラティウスのdormitat Homerus（「ホメロスは眠っている」）を反映しています。花などが「下に垂れる、しおれる」という意味で使われるようになったのは1600年頃です。薬物の影響で「意識がぼんやりする、意識を失ったり戻ったりする」という意味は1968年に確認され（名詞としては1942年から）、特にドラッグの影響を受けた状態を表すのに使われます。

「nodding acquaintance」（1821年頃）は、うなずくだけで認識できる程度の知り合いを指します。また、Land of Nod（1731年）は「眠りの世界」を意味し、創世記4章16節に登場するエデンの東にある聖書の地名をもじったものです。

「頭の短く、素早い、前方および下方への動き」、自発的であれそうでなかれ、1530年代の用語で、nod（動詞）から派生しています。